Expressões idiomáticas com o verbo “get”

Se tem um verbo que aparece em todas as conversas em inglês, esse verbo é GET.

Ele é versátil, flexível e super usado em expressões idiomáticas, que são aquelas frases com significados diferentes do literal — e que fazem toda a diferença no inglês real, falado nas ruas, nos filmes e nas redes sociais.

Neste post, você vai aprender:

• O que são expressões idiomáticas

• As expressões mais comuns com “get”

• Como usá-las no seu dia a dia com exemplos práticos

Vamos “get started”? 😄

✅ O Que São Expressões Idiomáticas?

Expressões idiomáticas (idioms) são frases que têm um significado próprio, diferente do significado das palavras separadas. Por exemplo:

• “It’s raining cats and dogs”

  Não quer dizer que estão caindo gatos e cachorros do céu — mas sim que está chovendo muito forte.

O mesmo acontece com “get”. Ele aparece em várias expressões com significados diferentes, e entender isso é um passo importante para atingir a fluência.

🔥 As Expressões com “GET” Mais Comuns

Aqui vão 10 expressões idiomáticas com “get” que você precisa conhecer:

1. Get the hang of it

👉 Pegar o jeito / aprender como fazer algo

Exemplo:

It was hard at first, but I’m starting to get the hang of it.

(Foi difícil no começo, mas estou começando a pegar o jeito.)

2. Get away with (something)

👉 Se safar de algo / fazer algo errado sem ser punido

Exemplo:

He cheated on the test and got away with it.

(Ele colou na prova e se safou.)

3. Get over (something)

👉 Superar algo, geralmente uma dificuldade ou emoção

Exemplo:

It took her months to get over the breakup.

(Ela levou meses para superar o término.)

]

4. Get together

👉 Se reunir com alguém

Exemplo:

Let’s get together this weekend.

(Vamos nos encontrar neste fim de semana.)

5. Get rid of (something)

👉 Se livrar de algo

Exemplo:

I need to get rid of these old clothes.

(Eu preciso me livrar dessas roupas velhas.)

6. Get on someone’s nerves

👉 Irritar alguém

Exemplo:

That noise is really getting on my nerves!

(Esse barulho está me irritando muito!)

7. Get cold feet

👉 Ficar com medo de fazer algo de última hora

Exemplo:

He got cold feet before the wedding.

(Ele ficou com medo antes do casamento.)

8. Get a move on

👉 Se apressar

Exemplo:

We need to get a move on if we want to catch the train.

(Precisamos nos apressar se quisermos pegar o trem.)

9. Get the picture

👉 Entender a situação

Exemplo:

You don’t need to explain more — I get the picture.

(Você não precisa explicar mais — eu entendi a situação.)

10. Get down to business

👉 Ir direto ao assunto / começar a trabalhar

Exemplo:

Let’s stop wasting time and get down to business.

(Vamos parar de perder tempo e ir direto ao assunto.)

💡 Como Praticar Essas Expressões

• Use uma por dia em uma frase.

• Escreva diálogos curtos com elas.

• Tente identificá-las em filmes ou séries.

Quanto mais você usar, mais natural elas se tornam!

🎯 Conclusão

Aprender expressões idiomáticas com “get” vai deixar seu inglês muito mais natural, fluido e confiante. São essas frases que fazem o seu inglês soar como o de um falante nativo!

Então, da próxima vez que ouvir uma expressão com “get”, tente entender o sentido além das palavras — e pratique até se sentir confortável usando.