Exercício de tradução: Frases do português para o inglês

A tradução é uma habilidade importante quando estamos aprendendo um novo idioma. Ela ajuda a melhorar a compreensão de como as frases e expressões funcionam em diferentes idiomas, além de reforçar o vocabulário e a gramática. Neste post, vamos praticar a tradução de algumas frases comuns do português para o inglês. Prepare-se para testar suas habilidades e aprender mais sobre as estruturas linguísticas!

Exercício de Tradução:

Abaixo estão algumas frases do português que você deve traduzir para o inglês. Tente fazer isso de forma independente antes de verificar as respostas.

1. Eu gosto de estudar inglês todos os dias.

2. Onde você mora?

3. Eu fui ao supermercado ontem.

4. Ela não entende o que ele está dizendo.

5. Nós vamos viajar para a praia no próximo fim de semana.

6. Você pode me ajudar com isso?

7. O filme começa às 8 horas da noite.

8. Ele está trabalhando em um novo projeto.

9. Eu nunca estive em Londres.

10. Como você está se sentindo hoje?

Dicas de Tradução:

• Verb to be: Em inglês, o verbo "to be" é usado com mais frequência e tem mais formas do que o verbo "ser" ou "estar" em português. Observe como ele aparece em frases como "I am studying" ou "She is working."

• Preposições: Preposições em inglês muitas vezes não correspondem diretamente às preposições em português. Por exemplo, "in" e "on" podem ser usados de maneiras diferentes em inglês.

• Ordem das palavras: A estrutura das frases em inglês é geralmente mais rígida do que em português. Lembre-se de que a ordem padrão das palavras em uma frase afirmativa é Sujeito + Verbo + Objeto.

Respostas:

1. I like to study English every day.

2. Where do you live?

3. I went to the supermarket yesterday.

4. She doesn’t understand what he is saying.

5. We are going to the beach next weekend.

6. Can you help me with this?

7. The movie starts at 8 PM.

8. He is working on a new project.

9. I have never been to London.

10. How are you feeling today?

Conclusão:

A prática de tradução é uma excelente maneira de melhorar a sua compreensão de como o inglês funciona. Ao traduzir, você aprende não apenas o vocabulário, mas também a gramática e as estruturas de frases do inglês. Continue praticando e busque sempre novos desafios para melhorar cada vez mais suas habilidades.